1 00:00:05,385 --> 00:00:05,552 . 2 00:00:05,635 --> 00:00:06,886 - Zuvor am „Die Jagdgesellschaft“... 3 00:00:07,554 --> 00:00:09,014 - Es heißt The Pit. 4 00:00:09,097 --> 00:00:10,348 Es ist die Heimat der Gefährlichsten und Gewalttäter 5 00:00:10,432 --> 00:00:13,018 in der Geschichte, alle die Welt glaubt, dass sie tot sind. 6 00:00:13,184 --> 00:00:17,105 Zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 7 00:00:17,230 --> 00:00:18,523 - Shane hat es verdient um die Wahrheit zu erfahren. 8 00:00:18,565 --> 00:00:19,691 - Was bist du? Willst du es ihm sagen? 9 00:00:19,816 --> 00:00:21,151 Hey, wir haben Ihr gefunden Serienmörder-Mutter, 10 00:00:21,234 --> 00:00:22,485 und sie ist zufällig unsere Chefin? 11 00:00:22,610 --> 00:00:24,237 - Ich weiß es nicht, aber ich werde die richtigen Worte finden. 12 00:00:24,362 --> 00:00:25,905 - Du warst beeindruckend. 13 00:00:26,072 --> 00:00:27,949 - Vielen Dank, Herr. 14 00:00:28,033 --> 00:00:29,909 - Und mein Name ist John, übrigens. 15 00:00:30,035 --> 00:00:31,578 - Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,745 --> 00:00:32,871 Ich habe Ihre Akte gelesen. 17 00:00:32,912 --> 00:00:34,372 - Ich habe nachgedacht viel darüber, 18 00:00:34,456 --> 00:00:36,374 und ich hätte es nie behalten sollen das von Ihnen oder dem Team. 19 00:00:36,458 --> 00:00:37,625 Ich bin fertig mit der Suche nach ihr. 20 00:00:37,751 --> 00:00:39,002 - Du willst nicht um deine Mutter zu finden? 21 00:00:39,127 --> 00:00:40,086 - Willkommen. 22 00:00:40,211 --> 00:00:43,840 Mein Name ist Noah Cyrus. 23 00:00:43,923 --> 00:00:45,425 [Schüsse] 24 00:00:47,677 --> 00:00:49,721 [langsame Musik] 25 00:00:49,804 --> 00:00:51,639 [Hupe hupt] 26 00:00:51,723 --> 00:00:54,142 ♪ ♪ 27 00:00:54,267 --> 00:00:57,020 [Kaffeemaschine kreischt] 28 00:00:57,103 --> 00:00:59,397 - ♪ Ärger ♪ 29 00:00:59,481 --> 00:01:01,024 - Oh, warte. 30 00:01:01,107 --> 00:01:02,233 Kannst du eines davon machen? Herz-Design-Dinge? 31 00:01:02,317 --> 00:01:03,485 Ich möchte es posten. 32 00:01:03,526 --> 00:01:04,986 Vielleicht ein Stern. 33 00:01:05,111 --> 00:01:07,989 Nein, warte, eine Blume, wie eine Orchidee. 34 00:01:08,073 --> 00:01:10,784 - Sie unterrichten uns nicht wirklich wie man das macht. 35 00:01:10,867 --> 00:01:12,952 Ich kann einen Wirbel machen. 36 00:01:13,078 --> 00:01:14,913 - Das ist einfach so einfach. 37 00:01:14,996 --> 00:01:17,916 Versuchen Sie es einfach mit einer Blume. 38 00:01:17,999 --> 00:01:19,667 - Es ist schon ein halber Wirbel. 39 00:01:19,834 --> 00:01:21,920 - Ich meine, wenn du es machen musst ein frisches, es ist völlig in Ordnung. 40 00:01:22,003 --> 00:01:23,004 Ich werde dafür bezahlen. 41 00:01:23,046 --> 00:01:24,047 - Macht es dir etwas aus? 42 00:01:24,130 --> 00:01:25,674 Es sind noch andere Leute in der Schlange. 43 00:01:25,799 --> 00:01:27,926 [Benachrichtigungsglocken] - Oh, schieß. 44 00:01:28,051 --> 00:01:30,011 Oh mein Gott, das habe ich vergessen Ich habe Hot Yoga in 15. 45 00:01:30,053 --> 00:01:31,221 Machen Sie sich aber keine Sorgen. 46 00:01:31,304 --> 00:01:32,639 Wenn ich das poste, Ich werde es auf jeden Fall tun 47 00:01:32,764 --> 00:01:33,807 Machen Sie Ihr Café viral. 48 00:01:36,643 --> 00:01:38,728 - Tut mir leid. Was kann ich dir bringen? 49 00:01:38,770 --> 00:01:40,855 - Hallo. Filterkaffee, bitte. 50 00:01:40,897 --> 00:01:42,065 [dramatische Musik] 51 00:01:42,148 --> 00:01:43,650 - TotesTina hier. 52 00:01:43,692 --> 00:01:46,569 Und es ist Zeit, es zu enthüllen die neueste Ergänzung 53 00:01:46,653 --> 00:01:49,030 zu Tinas Less to Impress-Liste. 54 00:01:49,114 --> 00:01:51,199 Zunächst einmal: Ihr müsst gehen... 55 00:01:51,241 --> 00:01:53,034 Nein, nicht gehen, rennen-- 56 00:01:53,118 --> 00:01:55,578 zur süßesten neuen Kaffeebar Ich habe gerade herausgefunden, 57 00:01:55,662 --> 00:01:57,163 Bernices Kaffee. 58 00:01:57,288 --> 00:01:59,916 Nein, im Ernst, Leute, Es ist der beste Hafermilch-Latte 59 00:01:59,999 --> 00:02:02,001 Ich hatte das ganze Jahr über. 60 00:02:02,043 --> 00:02:05,922 Wer sich gesegnet fühlt, Sag „gesegnet“. 61 00:02:06,047 --> 00:02:08,633 Auch diese neue Himbeere Lipgloss, pfui, 62 00:02:08,675 --> 00:02:10,218 Meine Lippen fühlen sich einfach so an... 63 00:02:10,301 --> 00:02:11,177 [schreit] 64 00:02:11,261 --> 00:02:13,888 [Hupe hupt] 65 00:02:13,972 --> 00:02:16,891 [spannende Musik] 66 00:02:16,975 --> 00:02:20,854 ♪ ♪ 67 00:02:20,937 --> 00:02:22,731 [undeutliches Geplapper] 68 00:02:22,814 --> 00:02:25,734 - Hey, hat Peck es dir gesagt? Worum ging es hier? 69 00:02:25,900 --> 00:02:28,236 - Äh, nein, aber wenn ich einen Anruf bekomme zur Kommandozentrale kommen, 70 00:02:28,319 --> 00:02:29,654 Es ist normalerweise nicht zum Frühstück. 71 00:02:29,696 --> 00:02:30,572 - Richtig, aber wenn es ein Insasse ist, 72 00:02:30,655 --> 00:02:33,074 Ich bekomme immer eine Vorwarnung. 73 00:02:33,116 --> 00:02:34,117 - Hast du nicht? 74 00:02:34,200 --> 00:02:35,285 ♪ ♪ 75 00:02:35,326 --> 00:02:37,328 - Wie Agent Hasani erklären wird, 76 00:02:37,412 --> 00:02:39,289 wir haben ein Problem. 77 00:02:40,623 --> 00:02:42,042 - Gestern Abend, der Konvoi 78 00:02:42,083 --> 00:02:44,335 Transport von Noah Cyrus wurde angegriffen. 79 00:02:44,419 --> 00:02:47,630 Jeder, einschließlich Cyrus, wurde getötet. 80 00:02:47,672 --> 00:02:48,923 [spannende Musik] 81 00:02:49,007 --> 00:02:50,383 - Wissen wir, wer es getan hat? 82 00:02:50,508 --> 00:02:52,218 - Warum sollte jemand das tun? 83 00:02:52,302 --> 00:02:53,928 Hätte einer sein können von Cyrus' Anhängern 84 00:02:54,095 --> 00:02:55,597 von dem wir nichts wussten? 85 00:02:55,722 --> 00:02:57,724 - Das ist viel zu kompliziert für jemanden der 13. Stunde. 86 00:02:57,807 --> 00:02:59,392 - Wer weiß es noch? über die Konvois? 87 00:02:59,476 --> 00:03:00,643 - Nur meine Leute bei der CIA. 88 00:03:00,727 --> 00:03:03,688 - Nun, klar, Du irrst dich. 89 00:03:03,730 --> 00:03:05,982 Jemand außerhalb dieses Kommandos 90 00:03:06,066 --> 00:03:08,234 wusste genau wann und wo man überfallen kann 91 00:03:08,318 --> 00:03:09,861 ein verdeckter Gefangenentransport. 92 00:03:10,028 --> 00:03:12,572 Also entweder ein Mitglied Ihres Teams redet 93 00:03:12,739 --> 00:03:13,948 oder einer von euch ist es. 94 00:03:14,074 --> 00:03:18,203 ♪ ♪ 95 00:03:18,328 --> 00:03:19,496 - Oberst-- 96 00:03:19,621 --> 00:03:21,539 - So wie es aussieht, Das Pentagon hat darauf bestanden 97 00:03:21,623 --> 00:03:23,583 auf einem gewissen Gleichgewicht von Befugnissen 98 00:03:23,708 --> 00:03:25,043 bei den Wiederherstellungsbemühungen. 99 00:03:25,085 --> 00:03:27,921 Das bedeutet also, Agent Hasani, 100 00:03:28,004 --> 00:03:29,756 Gefangenentransport und Umzug bleibt bestehen 101 00:03:29,839 --> 00:03:33,510 in Ihrem Zuständigkeitsbereich, vorerst. 102 00:03:33,593 --> 00:03:35,679 Ich glaube nicht, dass ich das muss Beeindrucke euch alle 103 00:03:35,762 --> 00:03:37,806 die Ernsthaftigkeit dieses Betriebsausfalls. 104 00:03:37,931 --> 00:03:42,102 ♪ ♪ 105 00:03:42,227 --> 00:03:43,937 - Entschuldigen Sie die Störung, Colonel. 106 00:03:44,062 --> 00:03:45,980 Wir haben gerade einen Treffer bekommen auf einen anderen Insassen. 107 00:03:46,106 --> 00:03:48,108 ♪ ♪ 108 00:03:48,191 --> 00:03:49,818 - Keine Fehler mehr. 109 00:03:49,859 --> 00:03:51,361 Ich erwarte Perfektion. 110 00:03:51,486 --> 00:03:52,320 Entlassen. 111 00:03:52,445 --> 00:03:57,325 ♪ ♪ 112 00:03:57,450 --> 00:04:00,412 - Insasse H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,495 --> 00:04:02,455 - A.K.A., der Selfie-Slayer. 114 00:04:02,539 --> 00:04:04,582 - Nicht um zu prahlen, sondern zurückhaltend, 115 00:04:04,708 --> 00:04:06,960 Ich habe ein Programm erstellt um mich zu warnen, wenn es Insassen gibt, 116 00:04:07,085 --> 00:04:09,170 angemeldet, um ihren Ruhezustand Social-Media-Plattformen. 117 00:04:09,337 --> 00:04:10,922 - Wow, das ist sehr clever. 118 00:04:11,047 --> 00:04:12,590 - Danke schön. 119 00:04:12,716 --> 00:04:14,259 Es verwendet Schadsoftware Ich habe es entwickelt, um VPNs zu umgehen. 120 00:04:14,426 --> 00:04:18,054 Es sieht aus wie Lou auf seinem alten angemeldet 121 00:04:18,179 --> 00:04:21,307 SnapMax-Konto Zum ersten Mal seit 2019 122 00:04:21,391 --> 00:04:23,184 in Midtown Manhattan. 123 00:04:23,268 --> 00:04:25,979 Ich schätze, sogar Grubeninsassen Ich kann mich nicht von sozialen Medien fernhalten. 124 00:04:26,021 --> 00:04:27,188 - SnapMax, Das ist derjenige, der so ist, 125 00:04:27,272 --> 00:04:28,857 wenn Instagram und TikTok hatte ein Baby, oder? 126 00:04:28,940 --> 00:04:30,692 - Nun, ich weiß es nicht. 127 00:04:30,775 --> 00:04:33,028 Bei uns gilt ein striktes Sozialverbot Medienpolitik bei mir zu Hause. 128 00:04:33,111 --> 00:04:34,362 - Macht Spass. 129 00:04:34,446 --> 00:04:36,865 - Hier steht, dass Lou war ein begabter Programmierer 130 00:04:36,906 --> 00:04:39,367 und eines der Originale Software-Designer für SnapMax. 131 00:04:39,451 --> 00:04:42,162 Er hatte einige ziemlich hohe Ideale über soziale Medien 132 00:04:42,245 --> 00:04:44,956 Gemeinschaft fördern und Empathie. 133 00:04:45,040 --> 00:04:46,541 - Ich spüre, dass eine Wende kommt. 134 00:04:46,666 --> 00:04:48,251 - Nun, er wollte seine Technologie 135 00:04:48,334 --> 00:04:49,711 Menschen zusammenzubringen. 136 00:04:49,794 --> 00:04:52,255 Stattdessen sei seiner Meinung nach die App, Zitat, 137 00:04:52,339 --> 00:04:55,091 „Wurde zum Nährboden für Eitelkeit, Vitriol, 138 00:04:55,133 --> 00:04:58,136 und selbstisolierendes Verhalten.“ 139 00:04:58,219 --> 00:05:00,472 - Ich vermute also den Spitznamen der Selfie-Jäger 140 00:05:00,555 --> 00:05:01,598 ist keine Metapher. 141 00:05:01,639 --> 00:05:02,766 - Sein M.O. ist interessant. 142 00:05:02,891 --> 00:05:04,309 Trotz der Tatsache die er sorgfältig ausgewählt hat 143 00:05:04,392 --> 00:05:06,519 und dann gestalkt diese Opfer tagelang, 144 00:05:06,603 --> 00:05:08,605 das tötet sich selbst waren halbimprovisiert 145 00:05:08,688 --> 00:05:10,440 und immer öffentlich. 146 00:05:10,565 --> 00:05:12,400 Dieses hier, er warf sich in den Gegenverkehr 147 00:05:12,525 --> 00:05:13,902 als sie live streamte. 148 00:05:14,027 --> 00:05:14,986 Und dann noch einer, er schlug zu Tode 149 00:05:15,028 --> 00:05:17,489 im Prospect Park mit seinem eigenen Stativ. 150 00:05:17,614 --> 00:05:19,532 - Das hat er behauptet Seine sechs Morde waren eine Botschaft, 151 00:05:19,574 --> 00:05:20,825 eine Möglichkeit, die Welt aufzuwecken zu den Gefahren 152 00:05:20,950 --> 00:05:21,993 der sozialen Medien. 153 00:05:22,035 --> 00:05:23,870 - Die Post schrieb ein ganzes Exposé über ihn, 154 00:05:23,995 --> 00:05:26,706 ihn in ein soziales Medium verwandeln Sensation selbst, 155 00:05:26,748 --> 00:05:29,209 ein ironisches Aushängeschild für Störung. 156 00:05:29,292 --> 00:05:31,002 Es gab sogar Merch mit seinem Gesicht darauf 157 00:05:31,086 --> 00:05:32,712 außerhalb des Gerichtsgebäudes während seines Prozesses. 158 00:05:32,879 --> 00:05:33,838 - Brutto. - Brutto. 159 00:05:33,922 --> 00:05:35,131 - Brutto. - Ja. 160 00:05:35,215 --> 00:05:36,758 - Wenn er bereits angemeldet ist wieder zurück zu SnapMax, 161 00:05:36,883 --> 00:05:38,802 Er verfolgt wahrscheinlich Opfer. 162 00:05:38,885 --> 00:05:40,804 - Lass uns rausgehen. 163 00:05:40,845 --> 00:05:43,598 [spannende Musik] 164 00:05:43,640 --> 00:05:45,975 - OK, Zeit zu glänzen. 165 00:05:46,059 --> 00:05:48,144 [seufzt] 166 00:05:48,228 --> 00:05:49,729 Denken Sie daran, seien Sie hell. 167 00:05:49,771 --> 00:05:50,939 Seien Sie mutig. 168 00:05:51,022 --> 00:05:53,108 Sei Becky. 169 00:05:53,191 --> 00:05:54,567 [schlägt] 170 00:05:54,651 --> 00:05:57,028 Ahh. 171 00:05:57,112 --> 00:05:59,322 - ♪ Oh, bitte ♪ 172 00:05:59,406 --> 00:06:01,449 - Hallo liebe Bäckerkollegen. 173 00:06:01,533 --> 00:06:03,618 Es ist dein Freund, Backen mit Becky. 174 00:06:03,702 --> 00:06:05,912 Und heute habe ich es geschafft eine große Freude für euch alle. 175 00:06:05,995 --> 00:06:08,748 Wir machen Bananen-Nuss-Muffins. 176 00:06:08,790 --> 00:06:10,500 Jetzt, 177 00:06:10,542 --> 00:06:12,627 Ich weiß, dass diese etwas reif aussehen. 178 00:06:12,669 --> 00:06:13,670 Mach dir keine Sorgen. 179 00:06:13,753 --> 00:06:16,089 Das ist das Geheimnis von lecker. 180 00:06:16,172 --> 00:06:17,966 Aber bevor wir beginnen, Ich möchte sichergehen 181 00:06:18,008 --> 00:06:19,884 Sie klicken auf die Schaltfläche „Abonnieren“. um auf dem Laufenden zu bleiben 182 00:06:19,968 --> 00:06:21,553 für alle meine besten neuen Rezepte. 183 00:06:21,636 --> 00:06:24,305 Alles klar, es ist Backzeit. 184 00:06:24,389 --> 00:06:26,224 Jetzt wirst du anfangen wollen 185 00:06:26,266 --> 00:06:28,977 mit zwei Tassen Allzweckmehl. 186 00:06:29,102 --> 00:06:31,271 ♪ ♪ 187 00:06:31,354 --> 00:06:34,274 - Als nächstes knacken wir zwei Eier. 188 00:06:34,399 --> 00:06:36,317 [spannende Musik] 189 00:06:36,359 --> 00:06:38,820 [seufzt] Verdammt. 190 00:06:38,945 --> 00:06:41,364 ♪ ♪ 191 00:06:41,448 --> 00:06:43,616 [seufzt] 192 00:06:43,700 --> 00:06:45,869 Nimm sieben. 193 00:06:45,952 --> 00:06:47,996 [seufzt] 194 00:06:48,038 --> 00:06:49,122 [dramatische Musik] 195 00:06:49,164 --> 00:06:51,666 [schreit] 196 00:06:51,708 --> 00:06:54,127 - [schweigt] 197 00:06:54,210 --> 00:06:57,088 [Flugzeug surrt] 198 00:06:59,924 --> 00:07:02,010 - Ihr habt das Gefühl Lazarus weiß mehr 199 00:07:02,093 --> 00:07:05,638 über diesen Konvoi-Hit als sie zugibt? 200 00:07:05,764 --> 00:07:08,683 - Ich meine, ihre Zeigefinger Bei uns ist definitiv Theater. 201 00:07:08,725 --> 00:07:10,310 Sie weiß etwas. 202 00:07:10,352 --> 00:07:12,228 - Das tue ich auch. 203 00:07:12,270 --> 00:07:14,689 Cyrus‘ Konvoi wich ab seine geplante Route gestern Abend. 204 00:07:14,814 --> 00:07:16,816 ♪ ♪ 205 00:07:16,900 --> 00:07:19,069 - Vielleicht haben sie es gesehen Kommt der Angriff? 206 00:07:19,152 --> 00:07:23,114 - Nun, es gab keinen Bericht darüber Kontaktaufnahme vor dem Feuergefecht. 207 00:07:23,156 --> 00:07:25,575 - OK, jetzt haben wir es zwei Geheimnisse-- 208 00:07:25,617 --> 00:07:27,744 der den Konvoi angegriffen hat 209 00:07:27,827 --> 00:07:29,829 und wie es zu einer Abweichung kam an erster Stelle. 210 00:07:29,954 --> 00:07:31,748 [spannende Musik] 211 00:07:31,831 --> 00:07:33,875 ♪ ♪ 212 00:07:33,917 --> 00:07:35,752 [elektronischer Piepton] 213 00:07:35,794 --> 00:07:38,546 [spannende Musik] 214 00:07:38,588 --> 00:07:40,548 - [atmet zitternd] 215 00:07:40,674 --> 00:07:47,597 ♪ ♪ 216 00:07:47,681 --> 00:07:49,724 - Was kommt als nächstes? 217 00:07:49,766 --> 00:07:51,851 - Die Eier? 218 00:07:51,935 --> 00:07:54,020 - Warum bist du dann? Schaust du mich an? 219 00:07:54,187 --> 00:07:55,563 Schlagen Sie die Eier auf. 220 00:07:55,689 --> 00:07:57,273 - [seufzt] 221 00:07:57,357 --> 00:08:01,069 ♪ ♪ 222 00:08:01,152 --> 00:08:02,237 - [seufzt] 223 00:08:02,362 --> 00:08:07,909 ♪ ♪ 224 00:08:08,034 --> 00:08:10,954 - [weint] 225 00:08:13,498 --> 00:08:14,874 - Bravo. 226 00:08:17,127 --> 00:08:18,253 Okay, jetzt sag es. 227 00:08:18,378 --> 00:08:21,089 ♪ ♪ 228 00:08:21,131 --> 00:08:24,050 - [atmet zitternd] 229 00:08:24,092 --> 00:08:25,301 Ach! 230 00:08:25,385 --> 00:08:26,636 [keucht] 231 00:08:28,013 --> 00:08:29,806 - Becky, 232 00:08:29,889 --> 00:08:32,392 Sag es. 233 00:08:32,517 --> 00:08:34,394 - [atmet zitternd] OK. 234 00:08:36,146 --> 00:08:37,981 Hallo zusammen. 235 00:08:38,064 --> 00:08:40,108 Das wird mein letzter Beitrag sein. 236 00:08:40,233 --> 00:08:41,568 - [stöhnt] 237 00:08:43,820 --> 00:08:46,614 [dramatische Musik] 238 00:08:46,740 --> 00:08:53,747 ♪ ♪ 239 00:09:02,255 --> 00:09:02,422 . 240 00:09:02,505 --> 00:09:03,923 [Flugzeug surrt] 241 00:09:04,924 --> 00:09:06,634 - Ich möchte es versuchen um es in Worte zu fassen 242 00:09:06,718 --> 00:09:10,847 dass jemand so einfach ist wie Sie verstehen können. 243 00:09:10,930 --> 00:09:15,352 Ich hatte die größte Technik Unternehmen auf der ganzen Welt 244 00:09:15,393 --> 00:09:18,146 in hitzige Bietergefechte verwickelt 245 00:09:18,229 --> 00:09:20,315 um mich zu ihren Teams zu bringen, richtig? 246 00:09:20,440 --> 00:09:22,233 Stattdessen habe ich mich für SnapMax entschieden, 247 00:09:22,317 --> 00:09:24,611 ein No-Name-Startup, 248 00:09:24,694 --> 00:09:27,697 weil ich geglaubt habe in ihrer Mission. 249 00:09:27,822 --> 00:09:30,200 Auch Linda Cranston kam persönlich zu mir nach Hause 250 00:09:30,325 --> 00:09:32,452 und flehte mich praktisch an auf Händen und Knien 251 00:09:32,577 --> 00:09:34,704 für sie arbeiten. 252 00:09:34,746 --> 00:09:38,541 Wir haben SnapMax als Werkzeug konzipiert um unseren Benutzern die Verbindung zu erleichtern. 253 00:09:38,625 --> 00:09:41,795 Aber nach dem Start von SnapMax eine sehr bedauerliche Wahrheit 254 00:09:41,878 --> 00:09:44,005 wurde überdeutlich für mich-- 255 00:09:44,089 --> 00:09:48,301 Die meisten Menschen sind im Grunde Ratten. 256 00:09:48,385 --> 00:09:50,470 Aber es ist noch schlimmer weil wir es haben 257 00:09:50,553 --> 00:09:53,640 die intellektuelle Leistungsfähigkeit, 258 00:09:53,765 --> 00:09:57,185 aber wir nutzen es nicht. 259 00:09:57,227 --> 00:09:59,688 All die Likes und die Klicks, und die Kommentare, 260 00:09:59,729 --> 00:10:01,147 und die Aktien, 261 00:10:01,189 --> 00:10:04,150 Jonesing für einen weiteren Treffer Dopamin, oder? 262 00:10:04,192 --> 00:10:05,485 Einfach klicken, klicken, klick, klick, klick, 263 00:10:05,568 --> 00:10:07,112 nur wegen Dopamin. 264 00:10:07,237 --> 00:10:08,488 Nur ein kleiner Hit. 265 00:10:08,571 --> 00:10:11,282 Sag mir, Bist du in den sozialen Medien? 266 00:10:11,324 --> 00:10:13,535 Ja, natürlich bist du das. [lacht] 267 00:10:13,660 --> 00:10:15,245 - Dieser Typ scheint so ein echter Gewinner. 268 00:10:15,328 --> 00:10:16,413 - Ja. 269 00:10:16,454 --> 00:10:18,164 - Hey, wie kannst du so weinerlich sein? 270 00:10:18,248 --> 00:10:19,833 und verrückt zugleich? 271 00:10:19,916 --> 00:10:21,584 - Oh, es ist eine Fähigkeit. 272 00:10:21,668 --> 00:10:23,169 - Wussten Sie, dass sein Account bekannt ist? 273 00:10:23,294 --> 00:10:25,380 hat 10 Millionen Follower auf SnapMax? 274 00:10:25,463 --> 00:10:26,715 - Huh. 275 00:10:26,798 --> 00:10:28,717 - Die Welt denkt, dass dieser Typ der ist seit Jahren tot. 276 00:10:28,758 --> 00:10:30,552 Dennoch hat er mehr Anhänger als die Menschen, die er getötet hat. 277 00:10:30,635 --> 00:10:32,595 - Wissen Sie, ich bin voll dabei die sozialen Medien 278 00:10:32,679 --> 00:10:34,305 Gesellschaft zerstörender Zug, 279 00:10:34,347 --> 00:10:36,224 aber es ist keine Ursache des Mordes würdig. 280 00:10:36,307 --> 00:10:39,227 - Lou hat seine Morde rationalisiert durch seine Botschaft. 281 00:10:39,310 --> 00:10:41,312 Er warnte die Menschen vor den Gefahren der sozialen Medien. 282 00:10:41,354 --> 00:10:43,148 Er dachte, es sei eine gerechte Sache, 283 00:10:43,189 --> 00:10:44,357 deshalb sein Therapeut an der Grube 284 00:10:44,482 --> 00:10:45,817 versuchte, seine Opfer zu humanisieren. 285 00:10:45,859 --> 00:10:47,736 Ob einfach oder nicht, das waren Menschen. 286 00:10:47,819 --> 00:10:49,279 - Das verfolgt. 287 00:10:49,362 --> 00:10:51,781 Kaplans Akte besagt, dass er es war gegeben Whitmores Empathiedroge. 288 00:10:51,823 --> 00:10:53,074 - Davon habe ich viel gesehen. 289 00:10:53,116 --> 00:10:55,076 - Es war effektiv, 290 00:10:55,160 --> 00:10:56,786 solange er behielt seine Dosierung bei. 291 00:10:56,828 --> 00:10:57,787 - Nun, es muss abgenutzt sein. 292 00:10:57,954 --> 00:10:59,539 Morales hat einen Ping bekommen auf einem Body Drop 293 00:10:59,622 --> 00:11:01,041 vier Blocks entfernt wo er sich angemeldet hat. 294 00:11:01,166 --> 00:11:03,918 [spannende Musik] 295 00:11:04,044 --> 00:11:11,009 ♪ ♪ 296 00:11:12,886 --> 00:11:15,764 - Warum ist die DEA so interessiert? in einem toten Influencer? 297 00:11:15,847 --> 00:11:17,265 - Oh, ähm, 298 00:11:17,307 --> 00:11:19,684 Becky Roman ist es tatsächlich ein verdeckter Informant 299 00:11:19,726 --> 00:11:22,729 für eine Stichoperation wir laufen. 300 00:11:22,854 --> 00:11:25,398 - Wenn du das sagst, Kumpel. 301 00:11:25,482 --> 00:11:27,734 - Irgendwelche Details zur Todesursache? 302 00:11:27,901 --> 00:11:29,569 - Erstickung. 303 00:11:29,694 --> 00:11:32,072 - Tod durch Bananenmuffin. 304 00:11:32,197 --> 00:11:35,283 - Das ist definitiv etwas Neues. 305 00:11:35,367 --> 00:11:38,453 - Nun, das werden wir brauchen Platz für uns dort, Kumpel. 306 00:11:38,536 --> 00:11:39,871 ♪ ♪ 307 00:11:39,954 --> 00:11:41,122 Vielen Dank. 308 00:11:41,247 --> 00:11:47,921 ♪ ♪ 309 00:11:47,962 --> 00:11:49,673 - Okay. 310 00:11:49,756 --> 00:11:51,633 Becky war es also eindeutig Ich bin gerade dabei, ein Video zu machen 311 00:11:51,675 --> 00:11:53,093 als Lou sie tötete. 312 00:11:53,218 --> 00:11:56,846 Das spricht an sein alter Vorgesetzter, aber... 313 00:11:56,930 --> 00:11:58,098 alle seine vorherigen Kills 314 00:11:58,181 --> 00:12:00,725 waren schnell und improvisiert... 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,061 und öffentlich. 316 00:12:03,144 --> 00:12:05,021 Das fühlt sich absichtlicher an. 317 00:12:05,105 --> 00:12:07,899 - Liegt das daran, wie er den Körper postmortal entweiht? 318 00:12:08,024 --> 00:12:10,568 - Ich meine, er hat die Chance genossen um sie zu demütigen. 319 00:12:10,694 --> 00:12:12,153 Diese Art von Bösartigkeit spricht für ein erhöhtes Niveau 320 00:12:12,237 --> 00:12:14,280 von emotionalem Engagement. 321 00:12:14,322 --> 00:12:16,449 - Nun, wir haben Lous Therapie bekommen dafür zu danken. 322 00:12:18,410 --> 00:12:20,787 - Alle anderen Kills waren erfolgreiche Influencer. 323 00:12:20,829 --> 00:12:22,247 Ich meine, Becky hat es eine anständige Anhängerschaft, 324 00:12:22,330 --> 00:12:23,248 aber nichts wie die anderen. 325 00:12:23,331 --> 00:12:26,584 Warum also sie? 326 00:12:26,710 --> 00:12:27,877 [Telefon vibriert] 327 00:12:31,089 --> 00:12:32,716 Hey, Morales, was ist los? 328 00:12:32,841 --> 00:12:35,260 - Ein neues Video war gerade hochgeladen auf Becky's SnapMax. 329 00:12:35,343 --> 00:12:36,553 - Nun, das scheint unwahrscheinlich. 330 00:12:36,594 --> 00:12:37,554 - Ich schicke es dir jetzt. 331 00:12:37,637 --> 00:12:38,722 - Danke. 332 00:12:42,267 --> 00:12:45,854 - [atmet zitternd] OK. 333 00:12:45,895 --> 00:12:47,731 Hallo zusammen. 334 00:12:47,772 --> 00:12:50,150 Das wird mein letzter Beitrag sein. 335 00:12:51,234 --> 00:12:53,570 Und um zu beginnen, ich-- 336 00:12:53,611 --> 00:12:56,573 Ich muss mich entschuldigen. 337 00:12:56,614 --> 00:12:58,742 Ich war nicht ehrlich zu dir. 338 00:12:58,825 --> 00:13:00,368 Die Wahrheit ist-- 339 00:13:00,493 --> 00:13:03,538 ♪ ♪ 340 00:13:03,621 --> 00:13:05,040 Die Wahrheit ist, ich hasse Backen. 341 00:13:05,165 --> 00:13:06,624 [schluchzt] 342 00:13:06,708 --> 00:13:09,169 Es ist chaotisch, Und es wird nie richtig, 343 00:13:09,210 --> 00:13:12,714 Egal wie nah ich dran bleibe zum Rezept. 344 00:13:12,756 --> 00:13:15,633 Ich bin nichts Besonderes. 345 00:13:15,759 --> 00:13:17,052 Ich bin einfach ein Niemand 346 00:13:17,135 --> 00:13:18,845 und ein Lügner. 347 00:13:20,764 --> 00:13:22,891 Aber ich hasse alles über welche sozialen Medien 348 00:13:22,974 --> 00:13:24,184 hat mich verwandelt. 349 00:13:24,309 --> 00:13:25,894 - Das ist schwer anzusehen. 350 00:13:25,935 --> 00:13:28,021 - Ich bin ein Betrüger. 351 00:13:30,273 --> 00:13:31,816 Und wenn wir ehrlich sind, 352 00:13:31,900 --> 00:13:34,486 Ich könnte es dir genauso gut sagen, 353 00:13:34,569 --> 00:13:38,031 Ich esse nicht einmal wirklich Backwaren. 354 00:13:38,198 --> 00:13:40,867 Ich bin glutenfrei. 355 00:13:40,992 --> 00:13:44,704 Ja, wie durcheinander ist das denn? 356 00:13:44,788 --> 00:13:47,415 Das ist nun also der Teil wo normalerweise 357 00:13:47,540 --> 00:13:49,834 Ich würde die verbrannten Muffins austauschen 358 00:13:49,876 --> 00:13:53,129 für die Hübschen im Laden gekaufte, 359 00:13:53,213 --> 00:13:55,799 aber nicht heute. 360 00:13:55,882 --> 00:13:58,093 Ich denke, das ist Wachstum. 361 00:13:58,134 --> 00:13:59,594 [dramatische Musik] 362 00:13:59,678 --> 00:14:01,763 Okay. 363 00:14:01,805 --> 00:14:04,057 Also dann, ähm, 364 00:14:04,182 --> 00:14:05,392 zum letzten Mal-- 365 00:14:05,475 --> 00:14:06,559 - Wir müssen das beseitigen. 366 00:14:06,643 --> 00:14:07,769 - Das können wir nicht tun. 367 00:14:07,852 --> 00:14:09,229 Das wird Lou einen Hinweis geben dass wir ihm auf der Spur sind. 368 00:14:09,396 --> 00:14:11,147 - Denken Sie daran, 369 00:14:11,189 --> 00:14:13,775 Mach jeden Tag süß. 370 00:14:13,900 --> 00:14:17,445 ♪ ♪ 371 00:14:17,529 --> 00:14:19,572 - Du denkst, sie wusste es Lou wollte das posten? 372 00:14:19,698 --> 00:14:20,782 [spannende Musik] 373 00:14:20,824 --> 00:14:22,659 - Ja, das tue ich. 374 00:14:22,742 --> 00:14:24,786 Ich glaube, Lou hat Becky erwischt um das letzte Video zu machen 375 00:14:24,869 --> 00:14:26,663 bevor er sie tötete. 376 00:14:26,746 --> 00:14:28,915 - Und er hat sie gezwungen, es zu posten als eine Art Warnung? 377 00:14:28,998 --> 00:14:30,542 Das ist was Social Media kann das. 378 00:14:30,625 --> 00:14:32,585 - Nein, das war ein Geständnis. 379 00:14:32,627 --> 00:14:34,462 Er wollte, dass Becky sich damit auseinandersetzte wie soziale Medien 380 00:14:34,504 --> 00:14:36,923 hatte sie verwandelt eine unehrliche Version ihrer selbst. 381 00:14:37,048 --> 00:14:38,675 - Woher wusste Lou das? sie war eine Fälschung? 382 00:14:38,758 --> 00:14:40,844 - Ich weiß es nicht, 383 00:14:40,927 --> 00:14:44,556 aber ich glaube, er wollte Becky's Follower, die es sich zu Herzen nehmen. 384 00:14:44,723 --> 00:14:46,641 Wir müssen es herausfinden wie er sie ins Visier nahm 385 00:14:46,725 --> 00:14:48,768 bevor er sein Ziel festlegt auf das nächste Opfer. 386 00:14:48,893 --> 00:14:51,646 [spannende Musik] 387 00:14:51,771 --> 00:14:58,737 ♪ ♪ 388 00:15:20,967 --> 00:15:24,471 [dramatische Musik] 389 00:15:31,394 --> 00:15:31,603 . 390 00:15:31,644 --> 00:15:32,979 - Zeig mir, wo das ist? - Ja. 391 00:15:33,646 --> 00:15:34,689 - Ich-ich verstehe nicht. 392 00:15:34,773 --> 00:15:36,107 Wer würde Becky verletzen wollen? 393 00:15:36,232 --> 00:15:37,275 - Ich weiß, das muss schwer sein. 394 00:15:37,359 --> 00:15:38,985 Standen Sie sich nahe? 395 00:15:39,027 --> 00:15:42,030 - Sie war eine sehr gute Nachbarin konzentrierte sich auf den Aufbau ihrer Marke. 396 00:15:42,072 --> 00:15:43,239 - Wetten, das Gebäude roch gut, 397 00:15:43,281 --> 00:15:44,991 Was ist mit ihrem Backen? die ganze Zeit. 398 00:15:45,075 --> 00:15:47,327 - Ja, als sie es nicht war Auslösen von Rauchmeldern. 399 00:15:47,410 --> 00:15:50,205 Ich meine, sie war ein süßes Mädchen, Aber sagen wir einfach: 400 00:15:50,330 --> 00:15:52,582 Ich habe dafür gesorgt, dass das Feuer brennt Feuerlöscher entsprachen den Vorschriften. 401 00:15:52,665 --> 00:15:54,042 - Oh, das ist gut. 402 00:15:54,125 --> 00:15:55,335 Wann ist das letzte Mal? Habt ihr zwei gesprochen? 403 00:15:55,418 --> 00:15:56,503 - Gestern. 404 00:15:56,628 --> 00:15:58,463 Sie war ganz aufgeregt weil jemand 405 00:15:58,505 --> 00:16:02,175 kam heute Morgen vorbei eine Zusammenarbeit machen. 406 00:16:02,258 --> 00:16:04,511 - Entschuldigung, da war noch einer Influencer heute Morgen vorbeigekommen? 407 00:16:04,552 --> 00:16:06,888 - Und anscheinend, Es war eine große Sache. 408 00:16:06,971 --> 00:16:09,891 Wer auch immer diese Person war, sie sagte, sie hätte eine große Fangemeinde. 409 00:16:09,974 --> 00:16:11,267 - OK, äh, 410 00:16:11,351 --> 00:16:13,645 Kennen Sie den Namen dieser Person? zufällig? 411 00:16:13,770 --> 00:16:15,605 - Ja, es war irgendwie dumm, 412 00:16:15,689 --> 00:16:18,233 MissConfection. 413 00:16:18,316 --> 00:16:21,194 [spannende Musik] 414 00:16:21,319 --> 00:16:22,821 ♪ ♪ 415 00:16:22,904 --> 00:16:24,906 - Oh, hey, schau dir das an. 416 00:16:24,989 --> 00:16:26,908 Becky und MissConfection habe Nachrichten gesendet 417 00:16:27,033 --> 00:16:28,243 in den letzten drei Wochen, 418 00:16:28,326 --> 00:16:29,494 und ihre DMs haben richtig Fahrt aufgenommen. 419 00:16:29,577 --> 00:16:32,330 Oh, es sieht so aus MissConfection hat begonnen 420 00:16:32,455 --> 00:16:35,041 ihren Kanal vor zwei Monaten. 421 00:16:35,125 --> 00:16:37,335 Sie ist schon fertig über 100.000 Follower. 422 00:16:37,419 --> 00:16:38,920 - Das ist nicht normal, oder? 423 00:16:39,003 --> 00:16:40,880 - Es ist, wenn Sie sie kaufen. 424 00:16:40,964 --> 00:16:42,257 [Sirene heult] 425 00:16:42,340 --> 00:16:43,591 - MissConfection sollte um Becky zu treffen 426 00:16:43,633 --> 00:16:44,884 heute Morgen in ihrer Wohnung. 427 00:16:44,968 --> 00:16:46,720 Und wenn ja, dann auch Becky tot aufgefunden oder-- 428 00:16:46,803 --> 00:16:48,263 - Oder sie hat Lou gefunden, und er bekommt zwei Influencer 429 00:16:48,346 --> 00:16:49,514 zum Preis von einem. 430 00:16:49,597 --> 00:16:51,516 - OK, ihr richtiger Name ist Christina Custodio. 431 00:16:51,558 --> 00:16:52,934 Morales hat mich gerade geschickt ihre Adresse. 432 00:16:53,018 --> 00:16:54,102 Es ist 10 Minuten entfernt. 433 00:16:54,185 --> 00:16:55,270 Hier, ich gebe es ein. 434 00:16:55,395 --> 00:16:58,606 [Sirene heult] 435 00:16:58,648 --> 00:16:59,774 [elektronischer Piepton, Tür klappert] 436 00:16:59,899 --> 00:17:02,777 [dramatische Musik] 437 00:17:02,902 --> 00:17:10,285 ♪ ♪ 438 00:17:10,368 --> 00:17:12,746 [klopft an die Tür] 439 00:17:12,829 --> 00:17:14,122 - Fräulein Custodio? 440 00:17:14,205 --> 00:17:15,832 ♪ ♪ 441 00:17:15,957 --> 00:17:18,043 Christina, bist du zu Hause? 442 00:17:18,168 --> 00:17:19,586 OK. 443 00:17:19,711 --> 00:17:22,797 ♪ ♪ 444 00:17:22,881 --> 00:17:25,800 [spannende Musik] 445 00:17:25,884 --> 00:17:31,806 ♪ ♪ 446 00:17:31,890 --> 00:17:35,560 Klar. 447 00:17:35,685 --> 00:17:37,270 - Was zum Teufel ist das alles? 448 00:17:37,354 --> 00:17:40,648 [klappern] 449 00:17:40,732 --> 00:17:43,735 - Das ist Lous Wohnung. 450 00:17:43,777 --> 00:17:45,779 - Wie hat er es sich leisten können? das alles? 451 00:17:45,862 --> 00:17:48,740 - Bot-Farming, Diebstahl und Verkauf von Identitäten, 452 00:17:48,823 --> 00:17:50,075 Hacken in Bankkonten. 453 00:17:50,200 --> 00:17:51,242 Wenn Sie gut genug programmieren können, 454 00:17:51,326 --> 00:17:52,660 schnell Geld verdienen ist nie ein Problem. 455 00:17:52,786 --> 00:17:58,083 ♪ ♪ 456 00:17:58,166 --> 00:17:59,626 - Alles läuft noch. Ich glaube, er hat uns kommen sehen. 457 00:17:59,751 --> 00:18:07,008 ♪ ♪ 458 00:18:07,092 --> 00:18:09,886 - Hey Leute, ich kann es kaum erwarten Ihr könnt meinen neuesten Beitrag sehen. 459 00:18:10,011 --> 00:18:11,888 [Stimme moduliert] Das habe ich noch nie habe schon mal versucht, diese zu backen, 460 00:18:11,971 --> 00:18:14,265 Aber ich habe es gewollt um sie für immer zu machen – 461 00:18:14,349 --> 00:18:16,685 Sauerteigspinat Feta-Croissants. 462 00:18:16,768 --> 00:18:18,395 Jetzt weiß ich was denkt vielleicht. 463 00:18:18,478 --> 00:18:20,522 Sind Croissants schon hart genug? 464 00:18:20,605 --> 00:18:22,941 Nun, wie ich gerne sage, 465 00:18:23,024 --> 00:18:24,693 wenn es hart auf hart kommt, 466 00:18:24,776 --> 00:18:26,277 Die Harten fangen an zu backen. 467 00:18:26,319 --> 00:18:29,030 Also lass es uns versuchen, MissConfection-Stil. 468 00:18:29,114 --> 00:18:31,991 [spannende Musik] 469 00:18:32,075 --> 00:18:33,118 - Was zum Teufel? 470 00:18:33,201 --> 00:18:34,411 - MissConfection ist nicht real. 471 00:18:34,536 --> 00:18:35,829 - Wie meinst du das? 472 00:18:35,954 --> 00:18:39,416 - Es ist ein gefälschter Avatar Lou wollte Becky angeln. 473 00:18:39,499 --> 00:18:41,793 Sie existiert nicht. 474 00:18:41,835 --> 00:18:46,047 ♪ ♪ 475 00:18:46,131 --> 00:18:49,009 [spannende Musik] 476 00:18:49,134 --> 00:18:56,016 ♪ ♪ 477 00:19:16,619 --> 00:19:20,206 [dramatische Musik] 478 00:19:20,331 --> 00:19:22,584 ♪ ♪ 479 00:19:22,667 --> 00:19:24,252 - Okay, geh. 480 00:19:24,335 --> 00:19:27,213 [spannende Musik] 481 00:19:27,339 --> 00:19:32,385 ♪ ♪ 482 00:19:32,469 --> 00:19:34,012 - [sprachmoduliert] Wie sieht es aus? 483 00:19:34,054 --> 00:19:35,305 - Als wäre sie du. 484 00:19:35,430 --> 00:19:38,058 Oder, ähm, du bist sie. 485 00:19:38,183 --> 00:19:39,559 Ich weiß nicht. 486 00:19:39,642 --> 00:19:41,644 Versuchen Sie noch einmal, etwas zu sagen. 487 00:19:43,188 --> 00:19:46,107 - [Stimme verdoppelt] Abrakadabra. 488 00:19:46,191 --> 00:19:47,484 - Wie funktioniert das überhaupt? 489 00:19:47,567 --> 00:19:49,235 - Nun, ich habe gehackt in sein System. 490 00:19:49,319 --> 00:19:51,237 Leute wie Lou benutzen KI-Avatar-Generatoren 491 00:19:51,363 --> 00:19:54,741 virtuelle Menschen zu erschaffen wie MissConfection. 492 00:19:54,824 --> 00:19:56,493 Es passiert ständig. 493 00:19:56,618 --> 00:19:58,286 Sie sind so menschenähnlich, das ist es schwer, den Unterschied zu erkennen. 494 00:19:58,370 --> 00:20:01,373 Aber Lou nutzte dann Advanced Tools zur generativen Videoerstellung 495 00:20:01,498 --> 00:20:03,708 um seinen Avatar zu erstellen tun, was er will, 496 00:20:03,833 --> 00:20:05,377 wie das Backen von MissConfection. 497 00:20:05,502 --> 00:20:07,003 - [Stimme verdoppelt] Es ist wie bei diesen Deep Fakes 498 00:20:07,045 --> 00:20:09,506 Freundinnen Menschen verlieben sich in. 499 00:20:09,631 --> 00:20:11,257 - Ja. - [Stimme verdoppelt] Was? 500 00:20:11,341 --> 00:20:13,218 Ich habe einen Dokumentarfilm gesehen. 501 00:20:13,343 --> 00:20:15,595 - Es ist nicht gerecht falsche Freundinnen. 502 00:20:15,720 --> 00:20:18,390 KI-Avatare wie Lil' Miquela Modekampagnen durchführen, 503 00:20:18,431 --> 00:20:19,641 Markenintegrationen, Sie nennen es. 504 00:20:19,683 --> 00:20:21,935 Und sie ist zu 100 % keine echte Person. 505 00:20:22,018 --> 00:20:23,937 - Und nach zu urteilen Kommentar von MissConfection 506 00:20:24,020 --> 00:20:26,481 und DM-Geschichte, 99 % der Menschen, die ihr folgen 507 00:20:26,523 --> 00:20:28,650 Ich habe keine Ahnung, dass sie eine KI ist. 508 00:20:28,733 --> 00:20:31,319 [Piepen] 509 00:20:31,444 --> 00:20:33,446 - Whoa. 510 00:20:33,571 --> 00:20:34,989 - Bitte sagen Sie es mir Das sind keine Influencer 511 00:20:35,073 --> 00:20:36,574 das Lou im Visier hat. 512 00:20:36,658 --> 00:20:39,327 - Nein, das sind alle Avatare, die er erstellt hat. 513 00:20:39,452 --> 00:20:42,080 [Piepen] 514 00:20:42,163 --> 00:20:43,498 - Was ist... was ist los? Was ist das? 515 00:20:43,581 --> 00:20:45,959 [hohes Quietschen] 516 00:20:46,042 --> 00:20:47,502 - Nein, nein, nein, nein. 517 00:20:47,627 --> 00:20:49,337 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,421 --> 00:20:51,464 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,589 --> 00:20:53,800 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,925 --> 00:20:55,552 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,635 --> 00:20:57,262 - Whoa. 522 00:20:57,345 --> 00:20:59,389 - Morales? Picken? [elektronischer Piepton] 523 00:20:59,472 --> 00:21:00,348 Habt ihr etwas? 524 00:21:00,473 --> 00:21:02,350 - Nichts. 525 00:21:02,475 --> 00:21:03,935 - Wer bist du? 526 00:21:06,271 --> 00:21:08,189 Ja, du, 527 00:21:08,273 --> 00:21:09,482 Blondie. 528 00:21:09,607 --> 00:21:13,486 ♪ ♪ 529 00:21:13,570 --> 00:21:15,697 Was? Bist du taub? 530 00:21:15,822 --> 00:21:17,323 ♪ ♪ 531 00:21:17,407 --> 00:21:19,117 Ich sagte: Wer bist du? 532 00:21:24,080 --> 00:21:24,289 . 533 00:21:24,330 --> 00:21:25,123 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,166 --> 00:21:28,043 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,168 --> 00:21:29,669 [Piepen] 536 00:21:29,794 --> 00:21:30,712 - Nein! 537 00:21:30,837 --> 00:21:33,715 [dramatische Musik] 538 00:21:33,840 --> 00:21:35,550 ♪ ♪ 539 00:21:35,675 --> 00:21:38,553 [schnelles Piepen] 540 00:21:38,678 --> 00:21:42,766 ♪ ♪ 541 00:21:42,891 --> 00:21:45,435 - Morales. Hier, verwenden Sie dies. 542 00:21:45,477 --> 00:21:46,269 - Oh, du bist ein Geschenk des Himmels. 543 00:21:46,353 --> 00:21:48,938 [Piepen] 544 00:21:49,022 --> 00:21:51,358 ♪ ♪ 545 00:21:51,441 --> 00:21:52,400 Oh, das hätte ich tun sollen Habe das kommen sehen. 546 00:21:52,525 --> 00:21:54,027 Ich war nachlässig. 547 00:21:54,069 --> 00:21:55,362 Der Moment, den unser Team gefunden hat Lous Computer ist immer noch eingeschaltet, 548 00:21:55,487 --> 00:21:56,988 Ich hätte es wissen müssen es war eine Falle. 549 00:21:57,072 --> 00:21:58,948 - Was genau ist los? 550 00:21:59,074 --> 00:22:01,451 - Lou hat einen Stolperdraht gelegt, und ich habe es gestolpert. 551 00:22:01,534 --> 00:22:03,286 [seufzt] 552 00:22:03,370 --> 00:22:04,871 [Piepton] Verdammt. 553 00:22:04,996 --> 00:22:07,123 Lous Virus ist gebraten den gesamten Server. 554 00:22:07,165 --> 00:22:08,833 Sogar die Backups wurden getroffen. 555 00:22:08,917 --> 00:22:10,377 - Wie lange denkst du? es wird noch dauern 556 00:22:10,502 --> 00:22:11,920 Wir bekommen unsere Computer in Betrieb? 557 00:22:12,045 --> 00:22:14,339 [Piepen] 558 00:22:14,464 --> 00:22:16,591 Hallo, 559 00:22:16,633 --> 00:22:18,843 Das ist nicht deine Schuld, Alles klar? 560 00:22:18,927 --> 00:22:21,721 Bringen Sie uns einfach wieder online, OK? 561 00:22:21,846 --> 00:22:23,515 - OK. 562 00:22:23,598 --> 00:22:24,766 OK. 563 00:22:24,891 --> 00:22:29,104 ♪ ♪ 564 00:22:29,229 --> 00:22:31,564 [dramatische Musik] 565 00:22:31,648 --> 00:22:33,608 - Ich bin ein FBI-Agent. 566 00:22:33,733 --> 00:22:36,319 Wir wissen, dass MissConfection das ist ein Avatar, den du erfunden hast, Lou. 567 00:22:36,361 --> 00:22:39,614 - Dann ein großes Lob an Sie. 568 00:22:39,739 --> 00:22:42,450 Das ist mehr als ich sagen kann für Becky, oder? 569 00:22:42,575 --> 00:22:44,369 Aber was können Sie erwarten aus Köpfen, die begonnen haben 570 00:22:44,494 --> 00:22:47,497 von innen nach außen verfaulen? 571 00:22:47,580 --> 00:22:49,374 - Das denkst du wirklich Du wirst die Leute überzeugen 572 00:22:49,499 --> 00:22:51,292 Soziale Medien sind das Problem 573 00:22:51,418 --> 00:22:53,420 wenn du derjenige da draußen bist Verwenden Sie es, um sie zu töten? 574 00:22:53,545 --> 00:22:57,215 [spannende Musik] 575 00:22:57,340 --> 00:22:59,300 - Oh, da bin ich eigentlich anderer Meinung. 576 00:22:59,426 --> 00:23:01,970 Du weißt schon, Früher haben wir Kreativität belohnt. 577 00:23:02,095 --> 00:23:04,347 Früher haben wir Innovationen belohnt. 578 00:23:04,389 --> 00:23:06,433 Und jetzt sind wir einfach besessen 579 00:23:06,516 --> 00:23:09,310 mit unseren eigenen Überlegungen online. 580 00:23:09,394 --> 00:23:11,813 Hmm? 581 00:23:11,938 --> 00:23:15,650 Gott, die Menschheit geht unter der Abfluss so schnell-- 582 00:23:15,692 --> 00:23:18,653 Sucht, Depression, Angst. 583 00:23:18,695 --> 00:23:21,197 Unser Leben fühlt sich kaputt an, nicht weil sie es sind, 584 00:23:21,281 --> 00:23:23,033 aber weil nichts kann mithalten 585 00:23:23,158 --> 00:23:26,077 mit bearbeitet, einstudierte Perfektion. 586 00:23:26,202 --> 00:23:28,872 Gott, wir schenken ihm mehr Aufmerksamkeit die kleinen Lichter in unserem Telefon 587 00:23:28,913 --> 00:23:32,292 als wir zur realen Welt um uns herum. 588 00:23:32,375 --> 00:23:35,295 Die Leute halten das für sozial Medien sind nicht schlecht für dich, 589 00:23:35,378 --> 00:23:36,629 aber sie liegen falsch. 590 00:23:36,671 --> 00:23:37,756 - Na und? 591 00:23:37,881 --> 00:23:38,673 Du wirst es einfach tun Influencer töten? 592 00:23:38,715 --> 00:23:39,966 Das ist deine Antwort? 593 00:23:40,091 --> 00:23:42,344 Sie wissen, dass diese sind Menschen, oder? 594 00:23:42,469 --> 00:23:44,179 - Menschen? 595 00:23:44,220 --> 00:23:45,638 Oh, kaum. 596 00:23:45,722 --> 00:23:49,017 Becky's war ein erbärmliches Dasein. 597 00:23:49,100 --> 00:23:52,020 Schauen Sie, sie war eine Laborratte. 598 00:23:52,062 --> 00:23:56,566 Sie war süchtig zur Dopamindroge der Likes. 599 00:23:56,649 --> 00:23:59,152 Ich habe der Menschheit gegeben ein schönes Geschenk, 600 00:23:59,277 --> 00:24:01,571 ein Geschenk, das uns vereint. 601 00:24:01,696 --> 00:24:05,450 Und Leute wie Becky verwandelte das in eine Jauchegrube 602 00:24:05,533 --> 00:24:07,285 der narzisstischen Banalität. 603 00:24:07,369 --> 00:24:10,163 Sie wusste nicht, was sie mögen sollte, Woran man glauben soll, 604 00:24:10,288 --> 00:24:12,207 bis es viral ging. 605 00:24:12,332 --> 00:24:13,666 Weißt du also, was ich getan habe? 606 00:24:13,708 --> 00:24:18,213 Ich habe Becky befreit aus dem Labyrinth, hmm? 607 00:24:18,338 --> 00:24:21,591 Und ich werde weiterhin helfen Leute wie Becky 608 00:24:21,633 --> 00:24:23,802 bis die Menschheit aufwacht. 609 00:24:23,885 --> 00:24:26,388 - [kichert] 610 00:24:26,513 --> 00:24:29,557 ♪ ♪ 611 00:24:29,683 --> 00:24:30,809 - Ist etwas lustig? 612 00:24:30,850 --> 00:24:32,894 - Ja, Lou, einige kostenlose Ratschläge für Sie, 613 00:24:33,019 --> 00:24:34,688 wenn du Krieg führen willst über narzisstische Banalität, 614 00:24:34,813 --> 00:24:37,065 dann sprich vielleicht nicht in Klischees. 615 00:24:37,148 --> 00:24:41,319 - Ich sage der Macht die Wahrheit. 616 00:24:41,444 --> 00:24:45,573 Und ich denke, das, was dir Angst macht, ist dass meine Botschaft Anklang findet. 617 00:24:45,699 --> 00:24:48,076 Den Leuten gefällt, was ich sage. 618 00:24:48,201 --> 00:24:51,246 Sie haben das Schlafwandeln satt durch den Abgrund. 619 00:24:51,329 --> 00:24:53,623 Millionen haben mein Gesicht gesehen. 620 00:24:53,665 --> 00:24:56,292 Millionen haben meine Stimme gehört 621 00:24:56,376 --> 00:24:58,086 seit ich gefangen genommen wurde von jemandem 622 00:24:58,169 --> 00:24:59,587 viel, viel schlauer als du. 623 00:24:59,713 --> 00:25:01,423 - Wahrheit zur Macht. 624 00:25:01,506 --> 00:25:03,216 Lou, du belügst dich selbst. 625 00:25:03,341 --> 00:25:04,634 Du willst reden darüber, ein Betrüger zu sein? 626 00:25:04,676 --> 00:25:07,137 Du bist nicht sauer auf Influencer. 627 00:25:07,220 --> 00:25:10,223 Du bist sauer, weil du Du hast dich dein ganzes Leben lang ignoriert gefühlt. 628 00:25:10,348 --> 00:25:12,058 Und diese Schnupftabakfilme, 629 00:25:12,183 --> 00:25:14,185 Das sind deine Bananen-Nuss-Muffins. 630 00:25:14,310 --> 00:25:18,273 - Du weißt nichts über mich. 631 00:25:18,356 --> 00:25:20,525 Aber, äh, 632 00:25:20,608 --> 00:25:22,569 Vielleicht bringe ich es dir bei etwas, oder? 633 00:25:22,610 --> 00:25:25,238 [surrend] 634 00:25:25,363 --> 00:25:26,489 Rory. 635 00:25:26,531 --> 00:25:27,991 - Warte, wer ist dieser andere Typ? 636 00:25:28,033 --> 00:25:29,951 - Das ist sein nächstes Opfer. 637 00:25:30,035 --> 00:25:31,828 - Es ist Zeit, deinen Saft zu trinken. 638 00:25:31,870 --> 00:25:33,955 - [stöhnt] Nein, nicht. 639 00:25:33,997 --> 00:25:35,081 - Lou! Nein, warte! 640 00:25:35,206 --> 00:25:36,708 - [schaudert] 641 00:25:36,833 --> 00:25:38,293 - Bleib dran, Kumpel. Ooh, steinhart. 642 00:25:38,418 --> 00:25:40,128 [dramatische Musik] 643 00:25:40,211 --> 00:25:41,963 Du wirst berühmt sein, Rory. 644 00:25:42,088 --> 00:25:46,634 ♪ ♪ 645 00:25:46,718 --> 00:25:47,761 - Mein Name ist Rebecca Henderson. 646 00:25:47,844 --> 00:25:48,803 Ich bin vom FBI. 647 00:25:48,887 --> 00:25:50,347 Können Sie uns sagen, wer Sie sind? 648 00:25:50,388 --> 00:25:52,766 und wo bist du gerade? 649 00:25:52,891 --> 00:25:54,601 - Ich bin Rory, 650 00:25:54,684 --> 00:25:59,022 Rory Losquadro. Ich bin in 924... 651 00:25:59,105 --> 00:26:00,231 Samuelson Court. 652 00:26:00,357 --> 00:26:01,524 - Rory, wir sind auf dem Weg. - Bitte beeilen Sie sich. 653 00:26:01,566 --> 00:26:02,484 - Wir schicken einen Krankenwagen. 654 00:26:02,609 --> 00:26:04,694 - Ich kann nicht sterben. 655 00:26:04,736 --> 00:26:06,780 Ich will bitte nicht sterben. 656 00:26:11,743 --> 00:26:11,951 . 657 00:26:11,951 --> 00:26:13,620 [Sirenen heulen] 658 00:26:14,120 --> 00:26:17,040 [dramatische Musik] 659 00:26:17,123 --> 00:26:19,542 ♪ ♪ 660 00:26:19,626 --> 00:26:21,127 - Hasani? 661 00:26:21,169 --> 00:26:22,670 - Habe ihn. 662 00:26:22,712 --> 00:26:24,089 - Clearing. 663 00:26:24,172 --> 00:26:26,007 - Er hat eine Überdosis auf Steroiden. 664 00:26:26,091 --> 00:26:27,050 - Shane, hau ihn nieder. 665 00:26:27,217 --> 00:26:28,301 [spannende Musik] 666 00:26:28,385 --> 00:26:29,969 Hey, Rory, kannst du mich hören? 667 00:26:30,053 --> 00:26:31,554 Können Sie mich hören? 668 00:26:31,638 --> 00:26:33,014 Der Krankenwagen ist unterwegs. Es wird dir gut gehen. 669 00:26:33,098 --> 00:26:34,307 - Hast du ihn? - Ja. 670 00:26:34,391 --> 00:26:35,892 Verstanden, Rory. 671 00:26:36,017 --> 00:26:37,894 Legen wir ihn hin. 672 00:26:37,936 --> 00:26:39,729 - Hast du seinen Kopf? - Ja. 673 00:26:39,813 --> 00:26:41,815 ♪ ♪ 674 00:26:41,856 --> 00:26:42,982 - Klar. 675 00:26:43,108 --> 00:26:44,401 Atmet er? 676 00:26:44,484 --> 00:26:46,277 - Kaum. 677 00:26:46,319 --> 00:26:47,487 - Krankenwagen ist unterwegs, Rory. 678 00:26:47,570 --> 00:26:49,698 Bleib einfach dran. 679 00:26:49,739 --> 00:26:50,740 Wir haben dich. 680 00:26:50,782 --> 00:26:52,075 Es wird dir gut gehen. 681 00:26:52,158 --> 00:26:55,870 ♪ ♪ 682 00:26:55,912 --> 00:26:58,540 - Also hast du Lou nicht erwischt, aber du hast Rory gerettet. 683 00:26:58,623 --> 00:26:59,916 Das ist keine Kleinigkeit. 684 00:26:59,999 --> 00:27:01,459 - Lou hat Rorys Laptop zurückgelassen. 685 00:27:01,543 --> 00:27:05,005 Ich versuche reinzukommen, aber ich bin definitiv ausgesperrt. 686 00:27:05,171 --> 00:27:06,506 Schauen Sie, ob er Ihnen folgt das gleiche Muster 687 00:27:06,673 --> 00:27:08,174 wie er es mit Becky tat, sein nächster Schritt 688 00:27:08,341 --> 00:27:09,968 wird hochgeladen werden Rorys letzter Beitrag 689 00:27:10,093 --> 00:27:11,428 von wo auch immer er gerade ist. 690 00:27:11,511 --> 00:27:13,763 Wenn er das tut, brauchen wir um seinen Standort zu verfolgen. 691 00:27:13,847 --> 00:27:15,015 Können wir das machen? 692 00:27:15,056 --> 00:27:16,349 - Äh, ja, 693 00:27:16,391 --> 00:27:17,642 sobald ich komme den zentralen Server sichern. 694 00:27:17,767 --> 00:27:19,019 - Wie lange wird das dauern? 695 00:27:19,102 --> 00:27:21,354 - Lass uns gehen so schnell ich kann. 696 00:27:21,396 --> 00:27:22,939 - Alles klar, ich glaube an dich. Viel Glück. 697 00:27:23,023 --> 00:27:26,234 [dramatische Musik] 698 00:27:26,401 --> 00:27:28,153 - Oh nein. Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 699 00:27:28,194 --> 00:27:29,487 - Was ist das? Was kann ich tun? 700 00:27:29,571 --> 00:27:31,823 - Lous Virus gebraten das gesamte System. 701 00:27:31,906 --> 00:27:33,658 Aber der physische Server Ich habe zunächst programmiert 702 00:27:33,825 --> 00:27:35,243 als wir angefangen haben die Kommandozentrale 703 00:27:35,368 --> 00:27:38,496 sollte nicht betroffen sein, außer dass... 704 00:27:38,663 --> 00:27:40,457 es ist nicht hier. [kichert] Äh... 705 00:27:40,498 --> 00:27:42,667 Jemand muss es ersetzt haben 706 00:27:42,751 --> 00:27:45,211 und warf es weg als wir im Abseits standen? 707 00:27:45,336 --> 00:27:47,464 - Ich habe danach gefragt aufgewertet werden. 708 00:27:47,547 --> 00:27:49,257 - Du hast das getan? 709 00:27:49,341 --> 00:27:51,134 - Das sollen sie sein besser sein. 710 00:27:51,217 --> 00:27:53,386 - Ach okay. 711 00:27:53,470 --> 00:27:56,139 Na ja, es sei denn, sie haben sie irgendwo herumliegen, 712 00:27:56,264 --> 00:27:58,141 Ich muss die Werkseinstellungen zurücksetzen diese ganze Situation, 713 00:27:58,183 --> 00:27:59,434 Das ist Zeit das wir nicht haben. 714 00:27:59,559 --> 00:28:00,268 - Die alten Server sind da. - Sie sind hier? 715 00:28:00,393 --> 00:28:01,853 Wie meinst du das? 716 00:28:01,936 --> 00:28:02,645 - Sie sind Militärdiener mit streng geheimen Informationen 717 00:28:02,812 --> 00:28:03,646 durch sie hindurchgehen. 718 00:28:03,813 --> 00:28:05,273 Sie wurden nicht rausgeworfen. 719 00:28:05,315 --> 00:28:07,233 - Wo sind sie? 720 00:28:07,359 --> 00:28:09,277 - Ja, komm schon. 721 00:28:09,444 --> 00:28:10,904 - Verdammt. 722 00:28:10,987 --> 00:28:12,655 - Immer noch kein Glück? 723 00:28:12,739 --> 00:28:13,948 - Nein. 724 00:28:14,074 --> 00:28:15,658 - Hey, Randnotiz. 725 00:28:15,700 --> 00:28:17,327 Bist du jemals irgendwohin gekommen? diese Leichtathletik-Theorie 726 00:28:17,410 --> 00:28:19,454 über Lazarus, wissen Sie, die Fünf-Minuten-Meile laufen? 727 00:28:19,537 --> 00:28:21,331 Irgendwelche Schulzeugnisse? 728 00:28:21,373 --> 00:28:22,916 - Nein, es war eine Sackgasse. 729 00:28:23,083 --> 00:28:26,002 ♪ ♪ 730 00:28:26,086 --> 00:28:27,670 - Schade. 731 00:28:27,754 --> 00:28:30,507 ♪ ♪ 732 00:28:30,590 --> 00:28:33,510 - Okay. Ähm... 733 00:28:33,635 --> 00:28:35,679 - Was? - Also-- 734 00:28:35,762 --> 00:28:36,846 - Nichts gefunden da drin. 735 00:28:37,013 --> 00:28:38,223 Schon in Rorys Laptop reingekommen? 736 00:28:38,264 --> 00:28:39,724 - Nein, ich schaue nur für das Passwort. 737 00:28:39,766 --> 00:28:41,393 - Und du? Finden Sie etwas Nützliches? 738 00:28:41,434 --> 00:28:44,688 - Äh--[stottert] Viel Beute. 739 00:28:44,729 --> 00:28:46,648 - Das ist nicht mein Stil. 740 00:28:46,690 --> 00:28:50,151 - MuscleMarco. 741 00:28:50,235 --> 00:28:51,569 Das ist eines davon Lous gefälschte Avatare, 742 00:28:51,695 --> 00:28:54,698 und sie sollten um mich nächste Woche zu treffen. 743 00:28:54,739 --> 00:28:55,907 Lou wusste es also dass wir ihm auf den Fersen waren, 744 00:28:55,990 --> 00:28:58,201 und er kam früher hierher um Rory anzugreifen. 745 00:28:58,284 --> 00:28:59,285 - Whoa, Wenn das der Fall ist, 746 00:28:59,411 --> 00:29:00,286 dann alle Lou war Welsfischen 747 00:29:00,370 --> 00:29:02,622 ist heute in großer Gefahr. 748 00:29:02,789 --> 00:29:06,251 ♪ ♪ 749 00:29:06,292 --> 00:29:08,628 - Welches ist es? Wo ist es? 750 00:29:08,795 --> 00:29:12,799 ♪ ♪ 751 00:29:12,924 --> 00:29:14,926 Oh, hey. 752 00:29:15,051 --> 00:29:15,927 - Hey, ist das Ding werde ich anfangen? 753 00:29:16,011 --> 00:29:17,137 - Es ist erst zwei Jahre alt. 754 00:29:19,347 --> 00:29:20,557 [surrend] 755 00:29:20,598 --> 00:29:22,559 - Alles klar, Jetzt kannst du Lou finden. 756 00:29:22,642 --> 00:29:25,311 - Nur wenn ich mich hacken kann der Hauptserver für SnapMax 757 00:29:25,395 --> 00:29:27,856 bevor er das Video hochlädt. 758 00:29:27,939 --> 00:29:29,733 - Was ist gut, alle zusammen? 759 00:29:29,816 --> 00:29:31,276 Es ist dein Junge, RippedRory, hier. 760 00:29:31,401 --> 00:29:33,361 Das wird sein mein letzter Beitrag. 761 00:29:33,445 --> 00:29:35,905 Meine Trainingseinheiten sind echt, 762 00:29:35,989 --> 00:29:38,575 aber... 763 00:29:38,658 --> 00:29:41,077 all diese Muskeln das du hier siehst, 764 00:29:41,202 --> 00:29:43,747 all dieser Fortschritt, 765 00:29:43,830 --> 00:29:46,166 sind nicht. 766 00:29:46,291 --> 00:29:47,751 Das sind sie nicht. 767 00:29:47,834 --> 00:29:49,377 Mann, ich bin auf dem richtigen Weg. 768 00:29:49,502 --> 00:29:51,046 Was mache ich? 769 00:29:51,129 --> 00:29:52,464 Ich habe entsaftet, Mann. 770 00:29:52,547 --> 00:29:55,675 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, Familie. Ich entsafte. 771 00:29:55,717 --> 00:29:59,012 Weißt du, ich war so darin verwickelt-- 772 00:29:59,137 --> 00:30:00,764 - Hast du-- - Hören Sie einfach auf zu schweben. 773 00:30:00,889 --> 00:30:02,098 - Entschuldigung. Es tut mir Leid. 774 00:30:02,265 --> 00:30:03,933 - Er lädt es jetzt hoch. 775 00:30:03,975 --> 00:30:06,227 - Weil es so schwer ist zu bleiben dir selbst treu bleiben, wenn du-- 776 00:30:06,311 --> 00:30:08,605 wenn du das Gefühl hast, dass du es tun musst Bleiben Sie mit allen anderen auf dem Laufenden. 777 00:30:08,688 --> 00:30:10,523 [dramatische Musik] 778 00:30:10,607 --> 00:30:12,108 Es ist so schwer, Mann. 779 00:30:12,192 --> 00:30:17,781 ♪ ♪ 780 00:30:17,864 --> 00:30:19,824 [Piepen] 781 00:30:19,908 --> 00:30:21,242 - Boom, ich habe ihn. 782 00:30:21,368 --> 00:30:22,869 Okay, äh, 783 00:30:22,911 --> 00:30:27,916 die IP-Adresse ist 109 East 42nd Street. 784 00:30:27,957 --> 00:30:31,127 Das ist das Hauptquartier für SnapMax in Manhattan. 785 00:30:31,211 --> 00:30:35,965 [Menge singt „Lou hatte recht“] 786 00:30:36,049 --> 00:30:43,056 ♪ ♪ 787 00:30:50,021 --> 00:30:55,318 [Hörner hupen, schreien] 788 00:30:55,402 --> 00:30:57,320 ♪ ♪ 789 00:30:57,362 --> 00:30:58,488 - Was ist los, Linda? 790 00:30:58,571 --> 00:31:00,281 Angst davor, ein Gewissen zu entwickeln? 791 00:31:00,407 --> 00:31:02,450 [schreit] 792 00:31:02,534 --> 00:31:05,453 - Das ist eine schöne Maske. 793 00:31:05,537 --> 00:31:07,247 Wie viel willst du dafür? 794 00:31:07,414 --> 00:31:09,165 ♪ ♪ 795 00:31:09,207 --> 00:31:12,210 - Also hat Lou Rorys Video hochgeladen vom SnapMax-Hauptsitz. 796 00:31:12,293 --> 00:31:15,588 - Sieht einfach nach SnapMax aus erreichte eine Milliarde Abonnenten. 797 00:31:15,672 --> 00:31:17,465 Ihre Feier war heute. 798 00:31:17,507 --> 00:31:19,759 Jeder Bigwig der Firma wäre da gewesen. 799 00:31:19,843 --> 00:31:21,678 - Einschließlich Linda Cranston? 800 00:31:21,761 --> 00:31:23,096 - Ja, Sie war die Hauptrednerin. 801 00:31:23,179 --> 00:31:24,764 - Warum heißt dieser Name eine Glocke läuten? 802 00:31:24,806 --> 00:31:26,808 - Lou hat sie erwähnt in seinen Therapievideos. 803 00:31:26,891 --> 00:31:29,352 Sie war damals CEO von SnapMax beauftragte ihn mit der Entwicklung der App, 804 00:31:29,477 --> 00:31:32,063 Dann habe ich es verwendet, um daraus etwas zu machen dieses von Eitelkeit getriebene Imperium. 805 00:31:32,147 --> 00:31:34,274 - Lou ist hinter Linda her. 806 00:31:34,357 --> 00:31:36,276 Zeigt uns den Weg zu Rorys Wohnung war nur eine Ablenkung 807 00:31:36,317 --> 00:31:37,944 um uns von der Spur zu bringen seines ultimativen Preises. 808 00:31:38,028 --> 00:31:40,530 Und wenn er es auf Linda abgesehen hat wie er es mit den anderen gemacht hat, 809 00:31:40,613 --> 00:31:42,365 er hätte habe ihr bereits eine Nachricht geschickt. 810 00:31:42,532 --> 00:31:45,201 Morales, du musst alles scannen die DMs von Lous gefälschtem Avatar, 811 00:31:45,243 --> 00:31:47,871 Schauen Sie nach, ob es irgendwelche Nachrichten gibt zwischen ihm und Linda Cranston. 812 00:31:47,954 --> 00:31:49,914 ♪ ♪ 813 00:31:49,956 --> 00:31:51,249 - Wissen Sie, Ich denke, dass der CEO 814 00:31:51,416 --> 00:31:52,584 eines großen Social-Media-Unternehmens 815 00:31:52,667 --> 00:31:54,878 wäre zu technikaffin geangelt werden. 816 00:31:54,919 --> 00:31:56,880 - Ah, C-Suite macht dich weich. 817 00:31:57,047 --> 00:31:58,506 - Nein, Peck hat recht. 818 00:31:58,548 --> 00:32:00,050 Er hätte aufstehen müssen sein Spiel mit Cranston. 819 00:32:00,091 --> 00:32:01,926 Es sieht vielleicht nicht nach Welsfischen aus das hat er mit den anderen gemacht, 820 00:32:02,052 --> 00:32:04,471 aber es gibt Muss etwas sein. 821 00:32:04,637 --> 00:32:06,473 - Hey, da ist dieser Typ, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,639 --> 00:32:09,934 Er hat Nachrichten gesendet Linda Cranston seit Wochen. 823 00:32:10,018 --> 00:32:11,478 - [klopft an die Tür] 824 00:32:11,644 --> 00:32:16,274 ♪ ♪ 825 00:32:16,316 --> 00:32:19,527 - Komisch, wie du aussiehst einer dieser Demonstranten. 826 00:32:19,694 --> 00:32:21,654 - Okay, Lou tut also so eine echte Person 827 00:32:21,738 --> 00:32:23,323 weil Linda diesen Kerl kannte. 828 00:32:23,406 --> 00:32:27,619 - Ja, und es sieht so aus er kannte sie sehr gut. 829 00:32:27,702 --> 00:32:29,871 - Basierend auf den Nachrichten dass wir gerade lesen, 830 00:32:29,913 --> 00:32:31,873 Linda und der echte Stuart hatte vor Jahren eine Affäre 831 00:32:31,915 --> 00:32:34,918 als sie mit Lou arbeiteten in den frühen Stadien von SnapMax. 832 00:32:35,085 --> 00:32:36,836 - Komm rein, Stu. 833 00:32:37,003 --> 00:32:40,507 ♪ ♪ 834 00:32:40,632 --> 00:32:42,467 - Büroromanzen, Sie sind nie ein Geheimnis. 835 00:32:42,634 --> 00:32:43,927 Und Lou wusste es Das ist ein falscher Stuart 836 00:32:44,052 --> 00:32:45,595 war der beste Weg um Linda zu angeln. 837 00:32:45,720 --> 00:32:48,181 Morales, lass mich raten, Sie planen ein Rendezvous? 838 00:32:48,223 --> 00:32:50,767 - Ihre letzten Nachrichten waren vor 30 Minuten. 839 00:32:50,850 --> 00:32:53,061 Sie sagte es ihm zu ihr nach Hause kommen. 840 00:32:53,144 --> 00:32:55,522 [spannende Musik] 841 00:32:55,647 --> 00:32:57,315 - Oh. 842 00:32:57,399 --> 00:32:59,150 Ich kann es nicht glauben Wir machen das wirklich. 843 00:32:59,234 --> 00:33:02,153 Es ist so lange her. 844 00:33:02,278 --> 00:33:04,698 Aufleuchten. Nehmen Sie die Maske ab. 845 00:33:04,864 --> 00:33:06,616 - Ah, es könnte Spaß machen es eingeschaltet zu lassen. 846 00:33:06,658 --> 00:33:08,827 - Deine--deine Stimme klingt anders. 847 00:33:08,993 --> 00:33:11,329 - Viel über mich ist anders. 848 00:33:11,413 --> 00:33:14,416 Das könnte man so sagen Ich bin ein ganz neuer Stu. 849 00:33:14,499 --> 00:33:16,459 - OK, ich kann es nicht ertragen noch mehr necken. 850 00:33:16,501 --> 00:33:18,378 Ich möchte dein Gesicht sehen. 851 00:33:18,461 --> 00:33:21,715 [keucht] Oh Gott. 852 00:33:21,798 --> 00:33:23,049 - Überraschung. 853 00:33:23,216 --> 00:33:25,385 ♪ ♪ 854 00:33:30,390 --> 00:33:30,557 . 855 00:33:30,640 --> 00:33:33,059 - Wissen Sie, es ist ein schönes Licht so hoch oben. 856 00:33:33,685 --> 00:33:37,814 [spannende Musik] 857 00:33:37,939 --> 00:33:39,607 Okay. 858 00:33:39,649 --> 00:33:41,109 entspann dich einfach. 859 00:33:41,234 --> 00:33:44,154 Verbinde dich einfach mit deine Follower, hmm? 860 00:33:44,237 --> 00:33:46,614 ♪ ♪ 861 00:33:46,698 --> 00:33:48,408 - Hallo. 862 00:33:48,491 --> 00:33:49,951 Ich bin Linda Cranston, 863 00:33:49,993 --> 00:33:54,205 CEO von SnapMax. 864 00:33:54,330 --> 00:33:56,082 Als ich dieses Unternehmen gründete, 865 00:33:56,124 --> 00:33:59,252 Ich sagte, es würde eine Verbindung herstellen die ganze Welt, 866 00:33:59,335 --> 00:34:02,922 ein besseres schaffen globale Gemeinschaft. 867 00:34:02,964 --> 00:34:04,632 - Aber? 868 00:34:04,716 --> 00:34:06,593 - Aber das war eine Lüge. 869 00:34:08,845 --> 00:34:10,597 Die Wahrheit ist, 870 00:34:10,722 --> 00:34:14,142 Community verkauft nicht. 871 00:34:14,267 --> 00:34:18,271 SnapMax verwendet ein proprietärer Algorithmus 872 00:34:18,438 --> 00:34:22,817 um Benutzer zu fördern, die posten der polarisierendste Inhalt. 873 00:34:22,984 --> 00:34:25,695 Unsere KI richtet sich gezielt an Benutzer 874 00:34:25,862 --> 00:34:28,365 mit Medien das wird sie wütend machen. 875 00:34:28,490 --> 00:34:31,159 - Es ist eine Menge Fachjargon, Linda. 876 00:34:31,201 --> 00:34:34,621 Wie wäre es mit etwas einfacherem für die Laborratten in deinem Labyrinth? 877 00:34:34,704 --> 00:34:37,707 - Wir fördern die Spaltung. 878 00:34:37,832 --> 00:34:39,209 - Aber warum? 879 00:34:39,292 --> 00:34:41,044 ♪ ♪ 880 00:34:41,169 --> 00:34:45,173 Warum würdest du das tun, Linda Cranston, CEO von SnapMax? 881 00:34:45,298 --> 00:34:48,259 ♪ ♪ 882 00:34:48,343 --> 00:34:53,139 - Weil Wut viral geht. 883 00:34:53,223 --> 00:34:56,017 Selbstgerechtigkeit macht süchtig. 884 00:34:56,059 --> 00:34:59,979 Jeder möchte das denken Nur sie können die Wahrheit erkennen. 885 00:35:01,606 --> 00:35:03,942 Ich leite ein Unternehmen mit Aktionäre, die fordern-- 886 00:35:04,067 --> 00:35:06,403 - [ruft] Keine Ausreden! 887 00:35:08,071 --> 00:35:12,867 Einmal die Wahrheit, Linda, einmal in deinem Leben. 888 00:35:12,951 --> 00:35:15,161 ♪ ♪ 889 00:35:15,286 --> 00:35:18,957 Du wolltest reich werden. 890 00:35:19,040 --> 00:35:23,211 - Ja! Ich wollte reich werden! 891 00:35:23,294 --> 00:35:26,798 - Und es war dir egal Wie viele kleine Laborratten 892 00:35:26,840 --> 00:35:29,050 Du hast dabei verletzt, Hast du? 893 00:35:29,092 --> 00:35:30,135 Es ist dir egal. 894 00:35:30,218 --> 00:35:31,219 Sag es ihnen. 895 00:35:31,261 --> 00:35:32,679 Sag es den Ratten. 896 00:35:32,804 --> 00:35:35,557 - Es war mir egal. 897 00:35:35,640 --> 00:35:37,892 ♪ ♪ 898 00:35:37,976 --> 00:35:40,603 - Was ist mit Ihren Kindern, Linda? 899 00:35:40,687 --> 00:35:43,106 ♪ ♪ 900 00:35:43,231 --> 00:35:45,942 Behandeln Sie sie? Wie kleine Laborratten? 901 00:35:46,067 --> 00:35:47,360 - Oh Gott. 902 00:35:47,527 --> 00:35:51,156 Ich erlaube es mir nicht einmal Kinder dazu bringen, soziale Medien zu nutzen. 903 00:35:51,281 --> 00:35:53,658 Keiner von uns tut es. 904 00:35:53,700 --> 00:35:55,785 [Tür knackt] - Kaplan! Nicht! 905 00:35:55,827 --> 00:35:58,246 [Schuss] - [stöhnend] 906 00:35:58,329 --> 00:36:00,331 ♪ ♪ 907 00:36:00,457 --> 00:36:01,249 - [keucht] 908 00:36:01,374 --> 00:36:08,423 ♪ ♪ 909 00:36:08,506 --> 00:36:10,050 - Whoa, das willst du nicht machen. 910 00:36:10,091 --> 00:36:12,093 - Wer bist du? - Wir sind die Guten. 911 00:36:12,177 --> 00:36:13,803 Linda, nimm die Waffe weg. - Erschieß sie, Linda! 912 00:36:13,845 --> 00:36:15,096 Erschieß sie! - Den Mund halten. 913 00:36:15,180 --> 00:36:16,556 - Wie lebt er noch? 914 00:36:16,639 --> 00:36:17,849 Sie sagten, er sei im Gefängnis gestorben. 915 00:36:17,932 --> 00:36:19,392 - Linda, senk deine Waffe. 916 00:36:19,476 --> 00:36:20,602 - Töte sie einfach, Linda. Töte sie. 917 00:36:20,727 --> 00:36:22,645 - Hey. - Kein weiteres Wort von dir. 918 00:36:22,729 --> 00:36:25,690 - Ich--ich brauche dieses Telefon. 919 00:36:25,774 --> 00:36:27,025 - Was? - Diese Aufnahme, 920 00:36:27,150 --> 00:36:28,401 Ich brauche es jetzt. 921 00:36:28,526 --> 00:36:29,569 Ich muss es zerstören. 922 00:36:29,652 --> 00:36:31,154 - Was ist los, Linda? 923 00:36:31,237 --> 00:36:32,989 Sie haben Angst, dass die Leute es sehen könnten einmal dein wahres Ich? 924 00:36:33,114 --> 00:36:34,699 - Den Mund halten. 925 00:36:34,824 --> 00:36:36,743 - Linda, das wird das Video erblicke nie das Licht der Welt. 926 00:36:36,868 --> 00:36:37,869 Sie haben mein Wort darauf. 927 00:36:37,994 --> 00:36:38,995 - Dein Wort. 928 00:36:39,037 --> 00:36:41,247 Er soll tot sein. 929 00:36:41,289 --> 00:36:44,250 Wenn das jemals rauskommt, Ich werde ruiniert sein. 930 00:36:44,376 --> 00:36:45,668 Gib mir jetzt das Telefon! 931 00:36:45,752 --> 00:36:49,339 - Linda, du willst nicht um jemanden zu verletzen, okay? 932 00:36:49,381 --> 00:36:51,841 Du denkst einfach, dass du draußen bist von Optionen, aber Sie sind es nicht. 933 00:36:51,925 --> 00:36:53,593 Was auch immer Sie gesagt haben, Was auch immer du getan hast, 934 00:36:53,677 --> 00:36:55,387 es kann vergeben werden. 935 00:36:55,428 --> 00:36:57,347 Es gibt eine Chance bei der Erlösung, 936 00:36:57,430 --> 00:37:00,767 aber diese Chance vergeht wenn du die Waffe nicht niederlegst! 937 00:37:00,892 --> 00:37:03,103 [spannende Musik] 938 00:37:03,269 --> 00:37:04,896 - Es tut mir leid. 939 00:37:04,979 --> 00:37:08,858 [schluchzt] Es tut mir so leid. 940 00:37:08,900 --> 00:37:11,111 [spannende Musik] 941 00:37:11,194 --> 00:37:13,988 [schwer atmend] 942 00:37:14,072 --> 00:37:21,037 ♪ ♪ 943 00:37:23,456 --> 00:37:24,624 - Das weiß ich viele Fragen, 944 00:37:24,749 --> 00:37:25,750 aber es war ein langer Tag. 945 00:37:25,875 --> 00:37:28,503 Also, trinken Sie jetzt etwas. Nehmen Sie ein Bad. 946 00:37:28,545 --> 00:37:31,464 Morgen wird es jemand tun Informieren Sie sich über die nächsten Schritte. 947 00:37:31,506 --> 00:37:33,008 OK? 948 00:37:33,091 --> 00:37:34,843 - [schwach] OK. 949 00:37:34,968 --> 00:37:41,933 ♪ ♪ 950 00:37:45,145 --> 00:37:46,312 - [seufzt] 951 00:37:50,984 --> 00:37:53,069 - Klopf, klopf. 952 00:37:53,111 --> 00:37:54,988 - Hey, du bist immer noch hier. 953 00:37:55,030 --> 00:37:56,990 - Ja, das war ich einfach einen Bericht verfassen. 954 00:37:57,115 --> 00:37:59,367 Und keine Sorge, ich habe es weggelassen die Stelle, wo du mich angeschrien hast. 955 00:37:59,451 --> 00:38:01,953 - Nun, wissen Sie, Halten Sie sich von meinen Servern fern. 956 00:38:03,621 --> 00:38:05,999 - Jetzt weiß ich es. - [kichert] 957 00:38:06,082 --> 00:38:08,543 Uff, wie geht das überhaupt? Schreibe die Dinge auf 958 00:38:08,626 --> 00:38:11,296 das sehen wir überhaupt in diesem Job? 959 00:38:11,379 --> 00:38:12,839 - Sorgfältig. 960 00:38:15,091 --> 00:38:18,720 [sanfte Musik] 961 00:38:18,803 --> 00:38:20,388 - Du schwebst wieder. 962 00:38:20,472 --> 00:38:21,931 ♪ ♪ 963 00:38:22,015 --> 00:38:24,100 - Das bin ich. 964 00:38:24,184 --> 00:38:26,227 - Gibt es noch etwas? das brauchst du? 965 00:38:26,311 --> 00:38:30,523 ♪ ♪ 966 00:38:30,565 --> 00:38:32,233 [lacht] 967 00:38:32,317 --> 00:38:34,069 Wirst du mich einladen? oder was? 968 00:38:34,152 --> 00:38:35,528 - Nein. 969 00:38:38,156 --> 00:38:39,532 Vielleicht. 970 00:38:41,785 --> 00:38:43,578 Ich bin mir nicht mal sicher Ich darf, 971 00:38:43,620 --> 00:38:46,664 Sie wissen schon, angesichts der Chef/Mitarbeiter-Situation hier. 972 00:38:46,706 --> 00:38:49,626 - Oh, denkst du dass ich für dich arbeite? 973 00:38:49,751 --> 00:38:51,294 Hmm. 974 00:38:51,419 --> 00:38:55,006 - Nun, das wurde mir gesagt, Du weißt schon, 975 00:38:55,131 --> 00:38:57,342 Ich bin verantwortlich. 976 00:38:58,468 --> 00:38:59,719 - Stimmt das? 977 00:38:59,803 --> 00:39:02,639 - [kichert] 978 00:39:02,722 --> 00:39:06,101 - Nun, ich denke, das sollten wir tun Klären Sie dies bei einem Drink. 979 00:39:06,184 --> 00:39:13,149 ♪ ♪ 980 00:39:21,032 --> 00:39:23,785 [spannende Musik] 981 00:39:23,910 --> 00:39:26,746 ♪ ♪ 982 00:39:26,913 --> 00:39:30,333 [Telefon vibriert] 983 00:39:30,417 --> 00:39:31,751 - Hey, was ist los? 984 00:39:31,835 --> 00:39:33,795 - Was machst du gerade? - Ähm, nichts. 985 00:39:33,837 --> 00:39:34,754 Was ist los? 986 00:39:34,879 --> 00:39:35,797 - Schalten Sie Kanal neun ein. 987 00:39:35,839 --> 00:39:36,923 - Was? Warum? 988 00:39:37,007 --> 00:39:38,299 - Schnell, Du wirst das lieben. 989 00:39:38,341 --> 00:39:39,551 - Beruhige dich einfach. 990 00:39:39,592 --> 00:39:43,096 - ...warum, mit sofortiger Wirkung, 991 00:39:43,221 --> 00:39:47,434 Ich habe mich entschieden, zurückzutreten als CEO von SnapMax 992 00:39:47,559 --> 00:39:49,144 um mich auf meine Familie zu konzentrieren. 993 00:39:49,185 --> 00:39:50,979 - Whoa. - Ja, 994 00:39:51,062 --> 00:39:53,273 Dafür spricht der CEO, „Ich habe ein paar zwielichtige Sachen gemacht, 995 00:39:53,314 --> 00:39:55,900 und jetzt steige ich aus bevor es jemand herausfindet. 996 00:39:55,942 --> 00:39:57,777 - Noah Cyrus' Konvoi wurde angegriffen 997 00:39:57,861 --> 00:40:00,321 wenn es von der Route abweicht um 2200 Uhr. 998 00:40:00,405 --> 00:40:02,032 - Whoa, whoa, whoa, mach langsamer. Hört mir zu. 999 00:40:02,115 --> 00:40:04,784 Ich frage Sie, wer autorisiert ist die Änderung der Route. 1000 00:40:04,868 --> 00:40:06,202 - Das ist was Ich sage es Ihnen, Sir. 1001 00:40:06,244 --> 00:40:07,662 Ich habe es genau hier. 1002 00:40:07,704 --> 00:40:09,914 - Das ist unmöglich. 1003 00:40:09,998 --> 00:40:11,541 Schauen Sie noch einmal. 1004 00:40:11,666 --> 00:40:12,751 - Aufzeichnungen zeigen der Gefangenentransport 1005 00:40:12,792 --> 00:40:14,544 erhielt Feldbefehle umleiten 1006 00:40:14,627 --> 00:40:17,505 durch den zuständigen Agenten, Jacob Hasani. 1007 00:40:17,630 --> 00:40:20,008 ♪ ♪ 1008 00:40:20,091 --> 00:40:24,262 [Motor dreht hoch] 1009 00:40:24,304 --> 00:40:25,972 - OK, was ist mit BadGuyBuster? 1010 00:40:26,056 --> 00:40:28,183 - Nein, das bin ich nicht Erstellen eines Kontos. 1011 00:40:28,224 --> 00:40:29,184 - BexFiles. 1012 00:40:29,225 --> 00:40:30,352 Das ist gut. 1013 00:40:30,435 --> 00:40:32,395 StoneColdBex. 1014 00:40:32,437 --> 00:40:33,355 - Es ist nicht dein Schlimmstes. 1015 00:40:33,396 --> 00:40:34,397 Du hast Schlimmeres erlebt. 1016 00:40:34,439 --> 00:40:35,732 Alles klar, du bist dran. 1017 00:40:35,774 --> 00:40:39,361 Was ist mit SecretPrisonGuard? 1018 00:40:39,444 --> 00:40:40,695 Nein. - [kichert] 1019 00:40:40,779 --> 00:40:43,615 - Oh, SnackMan. 1020 00:40:43,740 --> 00:40:45,200 - SnackMan? 1021 00:40:45,283 --> 00:40:47,911 Okay, das gefällt mir. Ich komme mit SnackMan klar. 1022 00:40:47,994 --> 00:40:49,621 [klopft an die Tür] 1023 00:40:49,662 --> 00:40:52,457 - Nun, SnackMan, Mein Essen ist hier, 1024 00:40:52,540 --> 00:40:55,502 Also sage ich gute Nacht. 1025 00:40:55,585 --> 00:40:57,212 Wir sehen uns morgen, okay? 1026 00:40:57,253 --> 00:40:59,130 - OK, StoneColdBex. 1027 00:40:59,214 --> 00:41:02,300 Bis dann. - Gute Nacht. 1028 00:41:02,384 --> 00:41:04,344 [klopft an die Tür] 1029 00:41:05,804 --> 00:41:13,478 ♪ ♪ 1030 00:41:13,603 --> 00:41:15,480 - Hallo, Shane. 1031 00:41:15,605 --> 00:41:17,565 Wir müssen reden. 1032 00:41:17,691 --> 00:41:21,528 ♪ ♪ 1033 00:41:30,036 --> 00:41:32,914 [dramatische Musik] 1034 00:41:33,039 --> 00:41:40,005 ♪ ♪